-
1 широкополая шляпа
Русско-английский синонимический словарь > широкополая шляпа
-
2 широкополая шляпа
1) General subject: Gipsy-hat, Gypsy bonnet, broadbrim, bush hat (часть обмундирования австралийской армии), gipsy hat2) Makarov: a hat with wide flaps, hat with wide flaps -
3 широкополая шляпа
adjgener. Dunstkiepe -
4 широкополая шляпа
adjgener. cepure ar platām malām -
5 широкополая шляпа
-
6 широкополая шляпа
-
7 широкополая шляпа
• širák -
8 широкополая шляпа
leveälierinen hattu -
9 широкополая шляпа для защиты от солнца
широкополая шляпа для защиты от солнцаכּוֹבַע טרוֹפִּי ז'Русско-ивритский словарь > широкополая шляпа для защиты от солнца
-
10 (широкополая) шляпа сержанта-инструктора
Military: drill sergeant hatУниверсальный русско-английский словарь > (широкополая) шляпа сержанта-инструктора
-
11 широкополая шляпа из листьев капустног
General subject: cabbage tree hat (была популярна в Австралии в XIX в. у белых поселенцев. Считается одним из символов австралийской нации; в наст. вр. подобие такой шляпы является популярным сувениром из Австралии; cabbage tree)Универсальный русско-английский словарь > широкополая шляпа из листьев капустног
-
12 широкополая шляпа от солнца
General subject: sunhatУниверсальный русско-английский словарь > широкополая шляпа от солнца
-
13 широкополая шляпа с низкой тульёй
General subject: Quaker hatУниверсальный русско-английский словарь > широкополая шляпа с низкой тульёй
-
14 широкополая шляпа, подвязываемая под подбородком
General subject: Gipsy-bonnetУниверсальный русско-английский словарь > широкополая шляпа, подвязываемая под подбородком
-
15 панама (широкополая шляпа для защиты от солнца)
панама (широкополая шляпа для защиты от солнца)כּוֹבַע טרוֹפִּיРусско-ивритский словарь > панама (широкополая шляпа для защиты от солнца)
-
16 подвязываемая под подбородком широкополая шляпа
General subject: gipsy bonnetУниверсальный русско-английский словарь > подвязываемая под подбородком широкополая шляпа
-
17 мягкая широкополая шляпа
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > мягкая широкополая шляпа
-
18 шляпа
I жен.hat; (тж. дамская) bonnetон был в шляпе — he wore a hat, he had a hat on
дамская шляпа "колокол" — франц. cloche
мягкая фетровая шляпа — амер. fedora
велюровая шляпа — франц. velours
снять шляпу — to take off one's hat; to take off one's head to smb. (перед кем-л.; перен.)
••II муж. и жен.; разг.дело в шляпе — it's in the bag, it's a sure thing
(о человеке) helpless, unpractical person; muff -
19 шляпа
hat; milksopальпийская шляпа, шляпа горца — alpine hat
Синонимический ряд:1. разиня (сущ.) ворона; губошлеп; раззява; разиня; растрепа; растяпа; ротозей2. размазня (сущ.) мямля; недотепа; размазня; рохля; тюфяк -
20 широкополая дамская шляпа
Русско-английский синонимический словарь > широкополая дамская шляпа
См. также в других словарях:
Шляпа — У этого термина существуют и другие значения, см. Шляпа (значения) … Википедия
Шляпа — мужской или женский головной убор, с полями или без них, головка может быть разной формы. Размеры и форма шляпы неоднократно изменялись, часто ее называли по имени изобретателя или человека ее носившего: а ля Рубенс широкополый головной убор,… … Энциклопедия моды и одежды
БОЛИВАР (шляпа) — БОЛИВАР, мужская широкополая шляпа, модная в 20 х гг. 19 в … Энциклопедический словарь
Ковбойская шляпа — первоначально широкополая шляпа американских пастухов коров. Различные варианты этой шляпы время от времени появляются в мужской и женской современной моде. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Боливар (муж. шляпа) — Боливар (франц. bolivar, от имени Симона Боливара), широкополая мужская шляпа, бывшая в моде в ряде стран в 20 х гг. 19 в … Большая советская энциклопедия
Боливар — широкополая шляпа из мелкой сетчатой соломки; названа по имени С. Боливара. Симон Боливар Simon Bolivar (1783–1830) руководитель борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке. Под его руководством от испанского господства были… … Судьба эпонимов. Словарь-справочник
СОМБРЕРО — (испан., от sombreo тень). Широкополая шляпа, для защиты от солнца; получила свое название потому, что бросает на лицо тень. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОМБРЕРО итал. sombreso, от sombsa, тень … Словарь иностранных слов русского языка
Головной убор — верхняя часть костюма, обычно укрывает (полностью или частично) волосы, оставляя открытым лицо. В домонг. Руси мужчины носили колпаки разл. типов из сукна или войлока, с околышем или без него. Замужние женщины закрывали волосы повойником плотно… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
сомбреро — [рэ], неизм.; ср. [исп. sombrero] В Испании, Мексике, Латинской Америке: широкополая соломенная шляпа. * * * сомбреро (исп. sombrero, от sombra тень), широкополая шляпа у народов Пиренейского полуострова и Латинской Америки. * * * СОМБРЕРО… … Энциклопедический словарь
ПАНАМА — 1) летняя шляпа, сплетенная из гибкого лыка тропического растения, произрастающ. на Панамском перешейке. 2) общее название хищения общественного достояния в грандиозных размерах, по имени громкого дела о злоупотреблениях акционерных обществ по… … Словарь иностранных слов русского языка
боливар — а, м. bolivar m. Мужская широкополая шляпа, бывшая в моде в 20 х гг. 19 в. По фамилии С. Боливара (1783 1830), борца за освобождение Южной Америки от испанских колонизаторов. БАС 2. Надев широкий боливар, Онегин едет на бульвар. Пушк. Онегин. В… … Исторический словарь галлицизмов русского языка